rees_2021_amsterdam_-_1.jpg Copyright (c) 2021 Adriaan Rees, All Rights Reserved. rees_2021_antwerpen_-_1.jpg Copyright (c) 2021 Adriaan Rees and Coppejans Gallery, All Rights Reserved. 306124436_773385540537631_636113207341430308_n.jpg 2022.9.12 at Egasaki-hachiman Shrine : photo by Yuhei TakahashiCopyright (c) 2022 Adriaan Rees and KANEKO ART LLC, All Rights Reserved. 305804824_773385850537600_1443573616953445553_n.jpg 2022.9.12 at Egasaki-hachiman Shrine : photo by Yuhei TakahashiCopyright (c) 2022 Adriaan Rees and KANEKO ART LLC, All Rights Reserved. 305761640_773384433871075_2337305783325377612_n.jpg 2022.9.12 at Egasaki-hachiman Shrine : photo by Yuhei TakahashiCopyright (c) 2022 Adriaan Rees and KANEKO ART LLC, All Rights Reserved. 305651385_773384557204396_5481063972957951254_n.jpg 2022.9.12 at Egasaki-hachiman Shrine : photo by Yuhei TakahashiCopyright (c) 2022 Adriaan Rees and KANEKO ART LLC, All Rights Reserved. 306279099_773384093871109_2819769577671418865_n.jpg 2022.9.12 at Egasaki-hachiman Shrine : photo by Yuhei TakahashiCopyright (c) 2022 Adriaan Rees and KANEKO ART LLC, All Rights Reserved.

特別企画  (Special Project)

『Adriaan Rees "Drei Hasen" in Japan』
(2つの展覧会と4部作のパフォーマンス)
(2 Exhibitions and 4 Performances)
2022.9.3 - 10.10

※本プロジェクトは新型コロナウイルスの影響による入国制限措置のため本年9月に延期 (当初予定は4月) しての開催に変更となりました。(2022/2/21)

主催 (organaizer of this project) : kaneko art gallery
共催 (co-organizer) : Gallery KTO 
協力:江ケ崎八幡神社 (Egasaki-Hachiman Shrine), TS4312
後援 : 駐日オランダ王国大使館 (The Embassy of the Kingdom of the Netherlands in Japan)

[Exhibition 1]
"Across Eurasia" (ユーラシアの彼方から)
2022.9.3 - 9.27   Gallery KTO
https://www.gallery-kto.com/
会期中 土・日・月・火 開廊
( 13:00 ~ 18:00 )
作家在廊日:9/3(土) 初日
9/5(月)、6(火)、11(日) 各14時~より
9/17(土) 15時より、9/20(火) 15時より

[Exhibition 2]
"Earth drawings and fire works" (土による絵画、そして窯の作品)
 2022.9.16 - 10.10   Kaneko Art Gallery
 https://kaneko-art-gallery.com/
 会期中 金・土・日・月 開廊
( 12:30 ~ 18:30 )
火・水 予約制  木曜日休廊

4部作のパフォーマンス  [4 Performances]

[Performance 1]  "Drei Hasen : March from Inaba" (3匹の野ウサギ, 因幡からの行進)
9.12(Mon) at Egasaki-Hachiman Shrine(江ケ崎八幡神社/横浜市鶴見区)
※公開パフォーマンス、皆様のお蔭をもちまして無事開催・撮影終了いたしました。
詳細ページも合わせてぜひご覧ください。(9/17)

 
[Performance 2 "Drei Hasen : Quatre mains" (4つの手)
at Kaneko Art Gallery (横浜市鶴見区)

 
[Performance 3 "Drei Hasen : Shiro" (White/白)
at Gallery KTO substitute "Blues Dress"(東京・渋谷)
 
 [Performance 4]  "Drei Hasen : Looking for Satellites (Tokyo Nights)"
(東京の空/衛星を探して)
at TS4312 (東京・四谷三丁目)

 
 
※各出演者のプロフィールつきましては、近く詳細ページにてご紹介をさせていただきます。ご期待ください。(8/11)
→ 各出演者情報ページ(プロフィール・コメント)をアップいたしました。ぜひご覧ください。(8/23)
※最新の感染状況を鑑みて、本日よりパフォーマンス [2・3・4] の日時については、
以降は原則非公開と切り替えをさせていただきました。
大変申し訳ございませんが、ご協力のほどよろしくお願い申し上げます。(8/18)
  • 『Adriaan Rees "Drei Hasen" in Japan (2022)』(作家紹介・プロジェクト概要) → PDF・2ページを、こちらからダウンロードできます。(日本語版 / Japanese) 

 

  • 『Adriaan Rees "Drei Hasen" in Japan (2022)』 (About the Artist and the Project) → Click here to download the two-page PDF document. (English)

 

アドリアン・リースの来日は、世界的な感染拡大の影響を受け再延期を繰り返した。今回実現すれば、実に約7年ぶりの来日ということになる。
それまでは数年に一度は来日していたリースであるから、日本への思いも尚一層募っていることと感じている。
 
アーティストとなって以降、ヨーロッパ、そして中国でも着実に活動を広げているリースにとって、日本はどんな国なのだろうか。
彼は今回行なう日本でのパフォーマンスで「この国から受けて来た影響をそこに表現したい」と私たちに伝えて来ている。
 
陶を中心とした作品制作を続けてきたリースだが、近年は陶土によるドローイング、そしてさまざまなパフォーマンスワークにも取り組んでいる。
 
表現の幅を広げながら、更に作家として成熟の兆しを見せるリース。
「アートという行為の中にこそ、自分にとっての真実がある」と言うリースの創作行為は、これからどのような発展を遂げるのだろうか。
 
その道のさ中に、私たちの協働が何か寄与するものがあるのだとしたら、この上ない喜びである。
 
 
Adriaan Rees's visit to Japan has been repeatedly postponed due to the global spread of the infection. If we makes it this time, it will be his first visit to Japan in almost seven years.
Since he used to visit Japan once every few years, we are sure that his love for Japan is growing even stronger.

What kind of country is Japan for Rees, who is expanding his activities and foothoods steadily in Europe and China since he became an artist? He has told us that he wants to express "the influence that I have received from Japan" in the performances this time.
 
He has been working mainly with ceramics, but in recent years he has been working with ceramic drawings and various performance works.
 
As he expands his range of expression, Rees shows signs of maturing as an artist.
He says, "The truth for me lies in the art," and we wonder how his creative process will develop in the future.
 
It would be a great pleasure for us if our collaboration could make some contribution along the way.
  
 

kaneko art gallery
img_8778-1__rt2_800_1200px.jpg New works from clay drawingsCopyright (c) 2022 Adriaan Rees, All Rights Reserved. rees_2019_china_03_-_1.jpg Adriaan Rees in atelier Jingdezhen (China)Copyright (c) 2019 Adriaan Rees, All Rights Reserved. img_8897-1__rt1_800_1200px.jpg New works from clay drawingsCopyright (c) 2022 Adriaan Rees, All Rights Reserved. rees_2019_china_02_-_1.jpg Adriaan Rees in atelier Jingdezhen (China)Copyright (c) 2019 Adriaan Rees, All Rights Reserved.